There were complications, but nothing that will affect future births.
Ci sono state delle complicazioni, non comprometterà gravidanze future.
What we do here will affect the balance of world power!
Quel che facciamo qui altera l'equilibrio del potere mondiale!
Unfortunately, this will affect our children.
Purtroppo, questo inciderà sulla vita dei nostri figli.
Mr. Starling, you're about to cause a terrible disaster that will affect the 29th century, an explosion that will cost billions of lives.
Signor Starling... Sta per provocare un terribile disastro che comprometterà il XXIX secolo, un'esplosione che costerà la vita a miliardi di persone.
I don't think one will affect the other.
Non credo che una cosa possa influenzare l'altra.
Her decision tonight will affect the queen, the court, and all the people of this small, but proud, country.
La sua decisione avrà un impatto sulla corte e sugli abitanti di questo Paese piccolo, ma ricco d'orgoglio.
Power outages, earthquakes, nothing will affect your suspension hibernation.
Mancanza di energia elettrica, terremoti, niente altererà lo stato d'ibernazione.
Not to mention that you will have helped establish a legal precedent that will affect every single company in America including the Minnesota Vikings.
Senza citare che lei avrà aiutato a stabilire un precedente giudiziario che peserà su ogni singola compagnia in America... -...inclusi i Minnesota Vikings.
It's not known whether this attack will affect their decision.
Non si sa se questo attacco influenzerà la loro decisione.
It could be hours or days before it affects me, but it will affect me.
Potrebbe essere questione di ore o di giorni prima che mi colpisca, ma mi colpira'.
This is a decision that will affect the rest of our lives.
E' una decisione che influenzera' il resto delle nostre vite.
Not all changes will affect you.
Non tutti i cambimenti avranno effetto su di te.
Be aware that disabling cookies will affect the functionality of this and many other websites that you visit.
Siate consapevoli del fatto che la disattivazione dei cookies influenzerà la funzionalità di questo e di molti altri siti web che si visita.
This setting also applies to your entire campaign, and will affect which products are included in your product extensions.
Questa impostazione si applica a tutta la campagna e influirà sui prodotti inclusi nella tue estensioni di prodotto.
So, Doctor... do you think the children's death will affect your relationship with Miss Clara?
Quindi, Dottore... pensi che la morte dei bambini cambierà la tua relazione con la signorina Clara?
If you share the use of a computer, accepting or rejecting the use of cookies will affect all users of that computer.
Se si condivide l'utilizzo di un computer, accettare o rifiutare l'uso dei cookie avrà effetto su tutti gli utenti del computer.
Such revocation will affect the admissibility of the processing of your personal data after you have given it to us.
Tale revoca inciderà sull’ammissibilità del trattamento dei tuoi dati personali dopo che tu li hai dati a noi.
A choice that will have consequences that will affect not just you.
Una scelta che avrà conseguenze non soltanto per te.
There are decisions to be made in there that will affect not only her ability to be a surgeon... her speech, her ability to function, her life.
Si dovranno prendere delle decisioni li' dentro... che non influiranno solo sulla sua capacita' di essere un chirurgo, ma anche sulla capacita' di parlare, sulle sue funzioni vitali, sulla sua vita stessa.
Ms. Kline, how do you think the attempt on Detective Alex Murphy's life will affect tomorrow's vote for the Dreyfus Act?
Sigma Kline, crede che l'attentato alla vita del detective Alex Murphy si rifletterà sulla votazione di domani?
Should we resume our collaboration... it will affect you as much as it will Watson.
Se dovessimo riprendere la nostra collaborazione... questo incidera' tanto su di lei quanto su Watson.
If we don't, the government will drop poison from the sky, and as you yourself pointed out, that poison will affect every living thing in Rio.
Se non lo facciamo, il Governo rilascerà del veleno dal cielo e, come tu stesso hai sottolineato, avvelenerà ogni essere vivente a Rio.
How do you think that will affect our draw down in the region?
Quanto influira' sul ritiro delle nostre truppe dalla regione?
It is only gossip for now, but sooner or later, it will affect him.
Al momento non sono che dicerie. Ma, prima o poi, avranno delle ripercussioni su di lui.
Nothing you say now will affect my custody recommendation.
Quello che mi dirà ora non influenzerà la mia decisione.
Changes in local weather conditions will affect altitude readings.
I cambiamenti delle condizioni meteorologiche locali influiscono sulle letture dell'altitudine.
It will affect the effect of sound amplifier
Interesserà l'effetto di amplificazione del suono
Soon, technology will affect the way you live your life every day.
Presto la tecnologia influenzerà il vostro modo di vivere di tutti i giorni.
What you are about to do will affect everyone, even you.
Cio' che stai per fare... avra' effetti su chiunque... persino su di te.
Sir, displacing the residents of Lennox Gardens will affect your support in the African-American community across the board.
Signore, dislocare i residenti di Lennox Gardens mettera' a rischio l'appoggio della comunita' afroamericana nell'intero consiglio.
Do you think it will affect him?
Pensa che avra'... qualche ripercussione su di lui?
...Las Vegas police department, and how this will affect their investigation.
... la polizia di Las Vegas, e come influira' sulla loro indagine.
The life cycle of the battery is very important to the lifetime of the light and the capacity of the battery will affect the backup days of the lights.
Il ciclo di vita della batteria è molto importante per la durata della luce e la capacità della batteria influenzerà i giorni di backup delle luci.
When the motor is running, the passing current in the winding always generates heat, which causes the temperature of the motor to rise, and the temperature change will affect the resistance of each part of the motor.
Quando il motore è in funzione, la corrente che passa nell'avvolgimento genera sempre calore, il che provoca un aumento della temperatura del motore e la variazione di temperatura influirà sulla resistenza di ogni parte del motore.
However, a slight difference will affect the taste a lot.
Tuttavia, una leggera differenza influenzerà molto il gusto.
First, the selection of batteries of different material systems will affect the price of the entire lithium battery.
Innanzitutto, la selezione di batterie di diversi sistemi di materiali influirà sul prezzo dell'intera batteria al litio.
Now I'm going to show you how business as usual will affect this.
Ora vi mostrerò cosa accadrà se non cambiamo modo di agire.
This talk is about being prepared for, and resilient to the changes that are coming and that will affect our homes and our collective home, the Earth.
Questo intervento parla dell'essere preparati, resistenti ai cambiamenti che arriveranno e interesseranno le nostre case e la nostra casa comune, la Terra.
As a writer, I can tell you that a big part of writing fiction is learning to predict how one event in a story will affect all the other events, and fear works in that same way.
Da scrittrice posso assicurarvi che per scrivere è importante imparare a prevedere come un singolo evento nella storia influenzerà tutti gli altri, e funziona così anche nelle nostre paure.
And I can say, with great confidence, that we are witnessing a mental-health catastrophe that will affect most of us, and it will change our world.
E posso dire, con molta sicurezza, che stiamo assistendo a una catastrofe psicologica che influenzerà molti di noi, e cambierà il nostro mondo.
But by 2050, it will affect 150 million people -- which, by the way, will include many of you.
Entro il 2050 ne colpirà 150 milioni. Fra i quali anche molti di voi.
What we do or don't do right now will affect my entire life and the lives of my children and grandchildren.
Quel che decidiamo di fare - o non fare - condizionerà tutta la mia vita, e le vite dei miei figli e nipoti.
3.1473228931427s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ci sono state delle complicazioni, non comprometterà gravidanze future. 